営業よりアップします。

昨日、アメリカ大統領選挙の討論会の中継をラジオで聞いてしまいました。トランプとバイデンの早口の声にそれぞれの同時通訳者の声がかぶさり、もう何がなんだか分からない状況でした。日本語に集中しようとしても、同時通訳ならではのたどたどしさが影響し、内容が全く頭に反映しないという、実にめずらしい体験をしました。４人が同時に喋るとこうなるんですね。もう笑うしかないんですが、この二人しか選べない選挙だと考えると、ゾッとします。これは喜劇なんでしょうか？　悲劇なんでしょうか？　頭の体操にはなりました。

さて気分を変えて、
本日、ウェブサイト上に新しい「入居者の声」をアップしました。どうぞご覧ください。
草加市西町のY様邸です。
苦労して見つけた土地に、理想の住まいを実現しました。
2匹のネコのためのキャットウォークなど見どころ満載のお宅です。

私たちがインタビューで訪れたときは警戒して少ししか顔を見せてくれなかったので、Y様がネコたちの素敵な写真を送ってくれました。

おお、ネコ好きにはたまらない画像です。

↓こちらからご覧ください。

入居者の声 [ようやく見つけた土地と個性がひかるSumai ・・・草加市西町Y様邸]